Traduzioni in italiano di alcuni articoli scientifici scritti in tedesco (principalmente di Einstein).
Traduções ao português de alguns artigos científicos escritos em alemão (principalmente de Einstein). Alguns destes se encontram nos Cadernos de Astronomia.
1) A. Einstein, Zur Elektrodynamik bewegter Körper, Annalen der Physik 17 (1905): 891-921
Sobre a eletrodinâmica dos corpos em movimento.pdf
File Size: 271 kb
File Type: pdf
Download File
Sull'elettrodinamica dei corpi in movimento.pdf
File Size: 269 kb
File Type: pdf
Download File
2) M. Planck, Ueber eine Verbesserung der Wien'schen Spectralgleichung, Verhandlungen der Deutschen Physikalischen Gesellschaft 2: 202–204
Sobre uma melhoria da equação espectral de Wien.pdf
File Size: 156 kb
File Type: pdf
Download File
Su di un miglioramento dell'equazione spettrale di Wien.pdf
File Size: 155 kb
File Type: pdf
Download File
3) M. Planck, Zur Theorie des Gesetzes der Energieverteilung im Normalspectrum, Verhandlungen der Deutschen Physikalischen Gesellschaft 2: 237
Sobre a teoria da lei de distribuição da energia no espectro normal
File Size: 185 kb
File Type: pdf
Download File
Sulla teoria della legge di distribuzione dell'energia nello spettro normale.pdf
File Size: 184 kb
File Type: pdf
Download File
4) E. Schrödinger, Quantisierung als Eigenwertproblem, Annalen der Physik 79 (1926): 361-376
Quantisation as an eigenvalue problem.pdf
File Size: 275 kb
File Type: pdf
Download File
Quantizzazione come problema agli autovalori.pdf
File Size: 278 kb
File Type: pdf
Download File
Quantização como problema de valores próprios.pdf
File Size: 281 kb
File Type: pdf
Download File
5) A. Einstein, Ist die Trägheit eines Körpers von seinem Energieinhalt abhängig?, Annalen der Physik 18 (1905): 639-641
L'inerzia di un corpo dipende dal suo contenuto energetico?.pdf
File Size: 140 kb
File Type: pdf
Download File
A inércia de um corpo depende do seu conteúdo energético?.pdf
File Size: 139 kb
File Type: pdf
Download File
6) A. Einstein, Über einen die Erzeugung und Verwandlung des Lichtes betreffenden heuristischen Gesichtspunkt, Annalen der Physik, 17 (1905): 132-148.
Su di un punto di vista euristico concernente la generazione e la trasformazione della luce.pdf
File Size: 243 kb
File Type: pdf
Download File
Sobre de um ponto de vista heurístico concernente a geração e a transformação da luz.pdf
File Size: 262 kb
File Type: pdf
Download File
6) W. Heisenberg, Über den anschaulichen Inhalt der quantenteoretischen Kinematik und Mechanik, Zeitschrift für Physik, 43 (1927): 172-198.
Sul contenuto osservabile della cinematica e della meccanica quantistica.pdf
File Size: 460 kb
File Type: pdf
Download File
Sobre o conteúdo observável da cinemática e da mecânica quântica.pdf
File Size: 477 kb
File Type: pdf
Download File
7) A. Einstein, Zur Theorie der Lichterzeugung und Lichtabsorption, Annalen der Physik 20 (1906): 199-206.
Sulla teoria della generazione e dell'assorbimento della luce
File Size: 216 kb
File Type: pdf
Download File
Sobre a teoria da geração e do absorvimento da luz.pdf
File Size: 216 kb
File Type: pdf
Download File
8) A. Einstein, Das Prinzip von der Erhaltung der Schwerpunktsbewegung und die Trägheit der Energie, Annalen der Physik 20 (1906): 627-633.
Il principio della conservazione del moto del centro di gravità e l'inerzia dell'energia
File Size: 421 kb
File Type: pdf
Download File
O princípio de conservação do movimento do centro de gravidade e a inércia da energia.pdf
File Size: 419 kb
File Type: pdf
Download File
9) H. Minkowski, Raum und Zeit, Jahresberichte der Deutschen Mathematiker-Vereinigung, Leipzig, 1909
Spazio e tempo.pdf
File Size: 376 kb
File Type: pdf
Download File
Espaço e tempo.pdf
File Size: 378 kb
File Type: pdf
Download File
10) A. Einstein, Die Plancksche Theorie der Strahlung und die Theorie der spezifischen Wärme, Annalen der Physik 22 (1907): 180-190
La teoria di Planck della radiazione e la teoria del calore specifico.pdf
File Size: 803 kb
File Type: pdf
Download File
A teoria de Planck da radiação e a teoria do calor específico.pdf
File Size: 803 kb
File Type: pdf
Download File
11) A. Einstein, Über die Möglichkeit einer neuen Prüfung des Relativitätsprinzips, Annalen der Physik 23 (1907): 197-198.
Sulla possibilità di una nuova prova del principio di relatività.pdf
File Size: 124 kb
File Type: pdf
Download File
Sobre uma nova possibilidade de uma prova do princípio de relatividade.pdf
File Size: 126 kb
File Type: pdf
Download File